Despre carte: an / De la traducător Sebastian Hafner s-a născut în 1907 la Berlin, de profesie este avocat cu mai multe diplome. În 1938, a reușit să plece în Anglia - motivul a fost un stagiu (la vremea respectivă încă mai aveau voie să iasă din Germania), dar a decis să părăsească Germania - dacă nu pentru totdeauna, atunci măcar pentru o lungă perioadă de timp în timpul regimului nazist. a dominat-o. În Anglia a lucrat ca jurnalist, publicat în săptămânalul Observer. Întors în Germania în 1954; A scris mai întâi pentru ziarul „Welt”, apoi pentru revista „Stern”. A publicat mai multe studii istorice care au devenit imediat bestselleruri: „Churchill”, „Note despre Hitler”, „De la Bismarck la Hitler”. A murit în 1999. Jurnalele sale din tinerețe și comentariile ulterioare la acestea, care au stat la baza cărții „Biografia unui german” (1939), descriu realitatea Germaniei prenaziste și naziste. Tatăl lui Hafner a fost și avocat, chiar și sub Kaiser, și odată cu venirea la putere a unui nou partid politic, a fost nevoit, în mod umilitor, să completeze un chestionar cu primul, și al cincilea și al șaptezeci și cincilea punct, rezumand totul: „Sunteți în prezent regimul progresist existent?” Chiar și refuzul de a completa acest formular l-a amenințat pe Hafner Sr. cu pierderea pensiei. Și ceea ce amenința cu un răspuns negativ la ultima întrebare era clar atât pentru el, cât și pentru fiul său. Tatăl meu s-a luptat cu el însuși timp de o săptămână, nedorind să cedeze regimului cizmarilor brutali. Fiul, autorul viitoarei cărți, a spus imediat: „Voi pleca”. Iar Hafner Sr. a semnat toate aceste acte umilitoare pentru a-i oferi măcar fiului său posibilitatea de a evita coșmarul amenințător. Și a plecat, părăsindu-și pentru totdeauna patria. Cartea a fost publicată pentru prima dată în 2000 și a atras imediat atenția cititorilor și a criticilor. Zeit scrie: „Prima carte a lui Sebastian Hafner este o descoperire cu adevărat strălucitoare. Poate fi chiar cea mai bună lucrare a lui.”.